Olá pessoal!
MIAMI - Os irmão brasileiros Victor e Leo Chaves conquistaram milhões fãs sem gravadora nem marketing, o que chamou a atenção do selo multinacional Sony, que os convidou a cantar em espanhol. 
Fonte: El Vocero de Puerto Rico
Los hermanos Víctor y Leo junto a Javier Romero en los estudios de Amor 107.5.
Leo explica cómo él y su hermano Víctor tocaban su música en bares y clubs pequeños en Brasil.
Leo es muy alto, y tiene algo muy sexy en su personalidad.
Los hermanos Víctor y Leo presentaron su éxito, "Nada es normal" en Amor 107.5.
Víctor, con guitarra en mano, cantó un pedacito de una canción del folclor brasileño.
Camila - Cordoba/Argentina
AMAR Victor & Leo...
É acreditar que existe uma vida boa
É mergulhar profundo nas lembranças de amor
É nunca desistir das dificuldades do jogo da vida
É ter coragem de dizer a pessoa que você ama tem que ser você
É vencer a timidez
É saber lhe dar com o lado errado
É reconhecer que a vida assim como as borboletas ,passam por metamorfose
É poder dizer sinto falta de você
É viver cada noite estrelar
É perceber que existe vida nada normal
É poder se sentir uma fada
É desfrutar da vida sem trânsito sem avião
AMAR Victor e Leo...
É dizer que no final de todos os dias existem duas energias:
DEUS e AMOR !!!
“Nada es Normal” la nueva producción de Víctor & Leo hoy en las tiendas 
El famoso dúo brasileño busca conquistar toda Latinoamérica. 
El dúo todavía no domina a la perfección el idioma de Cervantes, aunque sí lo suficiente como para interpretar sus canciones con el mismo sentimiento con que lo hacen en portugués, dijeron en conferencia de prensa.
“Las canciones en esta producción son una mezcla de los últimos dos discos que hicimos en Brasil, pero un poquito más dulce y más acústico. Tenemos un sonido muy propio, evitamos las imitaciones tanto en las composiciones como en los arreglos. Nuestras influencias son muy variadas, desde la música regional ‘sertaneja’ hasta el rock. Pero no pensamos con demasiado patriotismo, en nuestro pensamiento somos seres humanos y hay una necesidad espiritual de expandir nuestro trabajo, de transmitir algo positivo que no tiene que ver con plata y fama. Hacemos lo que amamos y eso nos hace feliz”, expresaron los hermanos, quienes aseguran que a través de los años han aprendido a convivir en armonía.
“Como todos los hermanos teníamos nuestras peleas, porque somos muy diferentes. Hay que respetar la individualidad de cada cual para que las cosas funcionen, cuando aprendimos esto la relación quedó más equilibrada. Ahora convivimos en una felicidad constante, consideramos que el que estemos juntos es un plan de Dios y queremos compartir eso con la gente, ser ejemplo para otros”, destacaron Víctor y Leo, quienes esperan regresar a finales de año para cantar en vivo para el público puertorriqueño.
Fonte: www.elnuevodia.com
Victor e Leonardo Chaves Zapalá Pimentel, 33 e 31 anos respectivamente,
nasceram em Abre Campo, Minas Gerais, uma pequena e simples cidade do Brasil.
Desde pequeno, cresceram ouvindo música popular ao lado de seu avô.
Mais tarde, Victor, timidamente, começou a tocar algumas notas em uma guitarra que tinha sido abandonado na casa.
Enquanto isso, Leo começou cantando com bandas locais.
Mas um dia, em 1992, cantaram como dupla juntos pela primeira vez.
Naquele momento, sentiram que algo estava muito fortemente para vir: o sucesso.Iniciaram sua carreira cantando em bares, pequenas casas de show e, sem perceber,
já estavam se apresentando para um público de mais de vinte mil pessoas que suas canções.
A oportunidade de cantar em espanhol chegou em suas vidas e resultou em
"Nada es Normal",
álbum que é uma revelação na América Latina.
Estamos aqui para as pessoas que estão querendo ouvir a nossa música,
a fim de encontrar um pouco de esperança ou um momento de paz", diz Leo, que está confiante e, muito em breve virá à Colômbia para apresentar a sua música.
Assim como no Brasil, Victor & Leo mostram no México, em entrevista a Eduardo Gutiérrez, o lado espiritual da dupla, onde falam que é possível transformar as pessoaas em seres humanos melhores, através da música.
A dupla falou que visa tornar positivo a música e a espiritualidade para as pessoas nesta segunda visita ao México
onde vieram promover a segunda faixa "Recuerdos de amor, do álbum Nada es Normal em espanhol.
Os irmãos disseram que é um trabalho muito romântico.
"É um amor de menina, que se rompeu a algum tempo com um parceiro e que ainda se lembra desse amor", disse Victor .
Em uma entrevista a Crônica, a dupla brasileira contou que sua música é apreciada como indivíduos,
porque sua missão é a de transformar as pessoas em melhores seres humanos. Acrescenta Victor: "Não cantamos para sermos famosos e aparecer em revistas; a televisão não é a pricipal coisa. Pelo contrário, a emoção está a causar emoção, quando pensamos que podemos tocar os corações com a música. "
Com Nada es Normal,
Victor & Leo se prepararam ainda mais para se adaptarem as suas canções, com a ajuda de compositores,
como Leonel García (ex-Sin Bandera)
e Aureo Baqueiro, que foram importantes para o seu estilo musical:
"Nós mesmos somos os nossos produtores" ,
falou com emoção.
"Foi muito difícil fazer este álbum, porque não sabíamos falar em espanhol, e tivemos três meses de estudo intensivo ao lado de um professor que nos acompanhou em todos os lados para praticar o idioma,
e isso foi um desafio, porque precisávamos de tempo e não tínhamos espaço em nossa agenda ". explica Victor.
Leo disse o próximo passo será o de promover este álbum através da Internet, para que o trabalho seje conhecido em todo o mundo.
Fonte: La Cronica de Hoy/México
¿Deportistas?. Los cantantes no son futbolistas, pero sí meten uno que otro gol en la música.En el caso de Leo, este deporte es disfrutable, y en el de Víctor, tolerante.
Incluso, en Brasil alguna televisora los asoció con dos futbolistas del club Gremio de Porto Alegre: Víctor, el portero, y Leo, el defensor, curiosamente los dos son fanáticos de la música de este dúo de hermanos.
Los dos son distintos físicamente y en sus gustos personales, pero a la vez se complementan en sus canciones y sentimientos.
A sus conciertos en Brasil acuden futbolistas de la talla de Roberto Carlos.
Estos hermanos son tan populares en el país Sudamericano que las mujeres se les van a besos en la calle.
Hoy están en México, con su primer material discográfico en español llamado "Nada es normal", donde a decir de los brasileños se han encontrado con un país e idioma apasionante, la gente ha comenzado a identificarse con su música y para ellos esto significa un logro positivo en su carrera.
"Nos hemos encontrado personas lindas, creemos que este es un buen país para nuestra música, la gente nos recibió muy bien, por lo que pretendemos entregarnos y abrirles nuestro corazón", platicó Leo.
El dueto creador del sencillo "Nada es normal" y ahora su segundo tema, "Recuerdos de amor", es tan auténtico como original y bien intencionado.
"No salimos de nuestro pueblo con la intención de ser famosos, o vender muchos discos sino lo que buscábamos era cantar, y que escucharan nuestra música", comentó Víctor.
El material fue producido por Áureo Baqueiro y contó con la colaboración del compositor Leonel García (León Polar), quien ayudó a la adaptación y traducción de las letras.
Fonte: El Siglo de Torreon
El romanticismo de Victor & Leo se hizo presente este viernes en Sin Reservas, donde además de cantar en vivo, rompieron las barreras del idioma y se animaron a enseñarle unas palabras nuevas al conductor de la emisión.
Los hermanos Chaves Zapala, quienes interpretaron Eres tú, Nada es normal y Mariposas en versión acústica dentro del programa, también estrenaron el video de su segundo sencillo, titulado Recuerdos del amor.
"Es una historia de amor mía, de esas veces que rompes con una pareja y se te queda el recuerdo", explicó Víctor.
Los cantantes, quienes han tenido mucho éxito en su natal Brasil, han hecho un gran esfuerzo por cantar en español: "fue muy difícil hacer este álbum, porque no sabíamos hablar español, tuvimos que estudiar tres meses intensivos al lado de un maestro que nos acompañaba a todos lados para practicar el idioma y eso es un reto porque necesitamos tiempo y no lo teníamos debido a nuestra agenda saturada".
Victor & Leo siempre han estado interesados en el rock y la balada, más no en la samba y los ritmos tradicionales brasileños, incluso le revelaron a Daniel Habif, conductor de la emisión, que admiran a Eric Clapton.
"Siempre buscamos hacer música de nuestro hechos, queremos que cuando las personas nos escuchen, sientan la emocionó, amor, alegría y paz, subimos al escenario pensando en que el público se tiene que ir sintiéndose mejor que cuando llegó y así llevar esa actitud positiva a la gente que aman", expresaron los autores de Nada es normal.
*************************************************************************************
Tradução:
Os românticos Victor & Leo se apresentaram na sexta-feira, no Sin Reservas, cantaram ao vivo, quebrando as barreiras linguísticas. Os irmãos Chaves Zapalá, cantaram "Tem Que Ser Você", "Nada es Normal" e "Borboletas" e fazeram uma versão acústica no programa, onde exibiram o vídeo para o seu segundo single, intitulado "Recuerdos de Amor".
"É uma história de amor de uma garota, que se rompe com seu namorado e que depois de algum tempo, ainda se lembra do seu amor", disse Victor. Os cantores, tiveram grande sucesso no Brasil, fizeram um grande esforço para cantar em espanhol: "Era muito difícil fazer este álbum, porque não sabíamos falar em espanhol, e tivemos três meses de estudo intensivo ao lado do professor que nos acompanhou em todos os lugares; para a prática do idioma e isso foi um desafio, porque precisámos de tempo e não tínhamos intervalo por causa da nossa agenda ".
ictor & Leo sempre gostaram de rock e música regional, mas não no samba tradicional e os ritmos brasileiros. Eles ainda revelaram a Daniel Habif, motorista em questão, que admiram Eric Clapton.
"Estamos sempre procurando fazer a nossa própria música. Queremos que, quando as pessoas nos ouvir, possam sentir emoção, amor, alegria e paz. Subimos ao palco para tentar fazer com que o público se sinta melhor do que quando chegou e realizar essa atitude positiva as pessoas que amamos ",
disse o autor de Nada es Normal.
Fonte: Sin Reservas
Conforme comunicado
o Site Oficial está em manutenção.
Em breve, todas as anotações estarão postadas novamente.
Fonte: Site Oficial Victor & Leo
Conoce a fondo la historia de los integtrantes del grupo brasileño 'Víctor y Leo'
Este 12 de febrero a las 6 de la tarde
Dupla mineira sai em turnê internacional e investe na veia romântica que a consagrou no Brasil
Em um levantamento das 10 músicas mais baixadas para celular, em duas operadoras de celular do Brasil, a musica Borboletas da dupla Victor & Leo, aparece em primeiro lugar nas duas listas.Milhares de pessoas cantaram todas as músicas da dupla de Minas Gerais
O sertanejo universitário de Victor & Leo tomou conta do Planeta no penúltimo show do festival. A dupla subiu ao palco ao som dos hits Borboletas e Fotos, sendo acompanhada por milhares de planetários.
Com letras românticas e melodia contagiante, os cantores apresentaram os sucessos Sinto Falta de Você, Tanta Solidão e Amigo Apaixonado.
- As pessoas perguntam: o que é que os gaúchos têm de diferente? Vamos lá, a resposta vocês dão agora - pediu Leo.
O público não perdeu tempo e levantou os braços em resposta. A animação continuou com Tem Que Ser Você, conhecida por fazer parte da trilha sonora da novela A Favorita.
Fazendo um agrado para o Rio Grande do Sul, a dupla tocou na gaita e no violão Milonga para as Missões, do cantor gaúcho Renato Borghetti. Para se despedir do festival, Leo desceu do palco para ficar mais perto da multidão. Ali, cantou Fada, seu maior sucesso, e foi acompanhado por cerca de 50 mil vozes. Atendendo ao pedido de ''mais um'', eles repetiram Tem Que Ser Você e Borboletas.
Clique na imagem para ver o vídeo:
Abaixo algumas fotos do show.
Os fãs de Victor & Léo tem mais um motivo para ficarem sintonizados na Paranaíba FM esse fim de semana.
Isso, pois o “Especial” da 100,7 trará os melhores momentos da apresentação da dupla durante o Festival de Verão de Salvador 2009.
Victor & Léo se apresentaram no último dia do Festival (31/01), e roubou a cena da internacional Alanis Morissette,
tida como a grande atração de encerramento da festa.
Durante uma entrevista coletiva, realizada após o show, os astros revelaram ter se surpreendido com a receptividade.
“Como já fizemos shows na Bahia e sempre foram muito calorosos, já tínhamos idéia de como poderia ser.
Mas, obviamente, não imaginava que essa apresentação seria tão bacana”,
disse Victor. No festival, a dupla, que foi a única atração sertaneja, apresentou sucessos como “Borboletas”, “Fada”, “60 dias apaixonados” e “Tem que ser você”.
O “Especial” com a dupla, que trará os melhores momentos dessa apresentação, vai ao ar às 19h desse sábado, e será reprisado no domingo, no mesmo horário.
Clique aqui para poder ouvir o especial
A noite de ontem foi LINDA.
Era tudo muito mágico, sentir toda aquela energia boa que os meninos transmitem, escutar as músicas mais lindas nas vozes mais perfeitas, e ainda vê toda aquela multidão cantando junto, realmente foi muito..muito mágico!O show foi perfeito, os meninos como sempre muito simpáticos, humildes e atenciosos com o público.Eu ficava mais emocionada a cada música, não conseguia esconder toda a minha felicidade de está ali bem perto do Victor e do Leo duas pessoas que eu tanto amo e admiro!As borboletas e fadas deliravam com os meninos...Cada sorriso deles, cada palavra era um presente,momentos únicos e indescritíveis que pra sempre ficarão na minha memória e concerteza de todos que ali estavam.
Durante esses meus 14 anos de vida eu nunca..nunca senti algo tão bom e puro, e com certeza eu voltei pra casa bem melhor do que eu estava antes do show, com um certo aperto no coração porque não queria que o show acabasse, mas é como o Victor fala:"Esse show começa agora e não acabará nunca mais", e é verdade porque nas nossas memórias cada momentinho do show ficará pra sempre, e cada flash de lembrança nos proporcionará a mesma alegria que sentimos.
As faixas mais baixadas desde agosto foram Tem que ser você e Borboletas.Novo Hamburgo - O fenômeno sertanejo Victor & Leo, revelação em 2008 e com hits em diversas rádios do Brasil, continua no topo das paradas de sucesso. Na Vivo, as músicas da dupla estão entre as mais baixadas por celulares.
Nos rankings top 10 de downloads no Vivo Play dos últimos seis meses, eles aparecem em primeiro lugar: de agosto a outubro, foi com a faixa Tem Que Ser Você. Já no período de novembro a janeiro, Borboletas liderou.
Para baixar esses e outros hits, incluindo álbuns completos, basta acessar o portal de conteúdos multimídia Vivo Play, disponível no menu principal do aparelho ou pelo portal Vivo Wap (escolher a opção Downloads/Multimídia e, em seguida, Vivo Play/Músicas).
Passava das 23h15 da noite de sexta-feira (30), quando a dupla sertaneja Victor & Leo apareceu no palco do Show do Verão é Você, montado na praia do Bairro Mirim, em Praia Grande, para uma maratona de 21 músicas. A revelação de 2008 arrastou multidão de 100 mil pessoas para a apresentação mais aguardada da 17ª edição do evento, que terminou no sábado (31), com espetáculo da banda Nuwance. 
Em vários momentos, tanto Victor quanto Leo conversou com o público. Numa dessas pausas, perguntaram se a galera tinha energia suficiente para continuar a cantar e Leo falou: “Se estivéssemos começando agora vocês teriam energia suficiente aí? Então vamos fazer de conta que o show está começando”. E pediu para que a multidão colocasse as mãos para o ar. Fez cara de incrédulo e disse: “Uau! Agora, um simples violão vai competir com vocês”, brincou.
Simplicidade foi um dos pontos que os irmãos souberam demonstrar em cena. Victor disse que queria agradecer às pessoas que não aparecem, mas são muito importantes na carreira deles, como a banda e a equipe técnica que montou desde a estrutura do palco até o cenário para a o espetáculo. E nisso, emendaram as músicas: “Nosso Caso”; “Fada”; “O Granfino E O Caipira” e “Vida Boa”, quando convidaram uma criança da pista para participar do show.
Fonte: www.clicklitoral.com.br
Esperei ansiosamente pelo meu segundo show dos meninos. Mais um show, deste vez aqui na minha cidade, Salvador. Cheguei ao Parque de Exposições logo cedo e fui ao camarote Seda. Aproveitei e curti muito até a tão esperada atração da noite: Victor &Leo.
Aquela grade nunca esteve tão cheia, como tinha gente ali para prestigiar nossos meninos. É chegada a hora do show e o público acompanhava as músicas, cantava junto. Leo suava em bicas devido ao forte calor. A todo momento falava o nome de Salvador e agradecia ao carinho dos baianos, estavam felizes por se apresentarem ali, era aparente!
Gostaria de agradecer ao Roberto do site Carlomagnumfilmes pelas fotos gentilmente cedidas. Muito Obrigada!
Fenômeno nacional graças ao sucesso de músicas como Amigo Apaixonado, Fada, Lembranças de Amor, Vida Boa e Sinto Falta de Você, a dupla mineira invadiu a casa da axé music com a música sertaneja com muita simplicidade e humildade. Até mesmo nos bastidores do Festival de Verão Salvador, onde se apresentaram ontem à noite, foi assim. 
Sertanejos enlouquecem as fãs durante a apresentação no Parque de Exposições, em SalvadorAlanis Morissette era para ser a grande atração do último dia de evento do Festival de Verão. No entanto, quem roubou a cena foi a dupla sertaneja Victor e Leo.
Para quem não conhece ou nunca ouviu falar nos mineiros – que primeiro, chamam atenção pela beleza -, vai a explicação: eles simplesmente enlouqueceram os mais de 70 mil fãs que estavam no Parque de Exposições, onde acontece o evento baiano.
Ainda no camarim, as mulheres não paravam de gritar o nome deles. “Como já fizemos shows na Bahia e sempre foram muito calorosos, já tínhamos uma ideia de como poderia ser. Mas, obviamente, não imaginava que essa apresentação seria tão bacana”, disse Victor, durante a coletiva de imprensa depois do show.
No festival, Victor e Leo cantaram seus sucessos como “Borboletas”, “Fada”, “60 dias apaixonados” e “Tem que ser você” - que foi tema do personagem de Deborah Secco em “A favorita”. “É claro que a música estando na novela ajudou a divulgar o nosso trabalho”, confessou Leo.
Sem rótulos sobre a impiedoso preconceito com a música sertaneja, Victor foi enfático: “Estudamos 5 anos canto, aprendemos a melhor forma de cantar um dueto. Fazemos um trabalho próprio, autoral. Nós interpretamos as músicas, compomos, fazemos os arranjos, somos os diretores... Quem não escuta música sertaneja se identifica. Tanto é, que o nosso público é muito variado. Não tem tribo. Não precisa rotular tudo”.
Falando em preconceitos, mesmo cantando música sertaneja, Leo disse ser fã do axé. “Já fui a micaretas. O axé tem uma energia inconfundível. Tenho muita vontade curtir o carnaval em Salvador. Se pintar um convite para cantar no trio, é claro que aceitamos”.
A dupla acabou de lançar um CD com músicas em espanhol e, no período do carnaval, vão fazer turnê pelo México, Costa Rica e EUA. Eles ainda pretendem divulgar o novo trabalho em outros países da América Latina.
*Do iBahia no Festival
O momento especial do show ficou por conta do anúncio de Vitor de que a apresentação estava sendo transmitida ao vivo pela Rede Globo. 
Uma multidão de 60 mil pessoas, composta especialmente por mulheres, foi à loucura com a apresentação da dupla Victor & Leo na penúltima noite do Festival de Verão de Salvador. Únicos representantes da música sertaneja no evento, a dupla mineira entrou no palco após as apresentações do Olodum, Capital Inicial e Alanis Morissette. Apesar do tom mais roqueiro da noite, pouca gente foi embora após a apresentação da cantora canadense. 
Esta foi a primeira apresentação da dupla em Salvador e a empolgação do público mostrou que eles estavam realmente devendo um show na capital baiana. "Eles são super inteligentes e o Victor compõe super bem ", disse a estudante universitária Karine Leitão, 27. Ela argumenta que a Victor não apenas compõe músicas românticas, mas também fala de política e outros assuntos tidos como 'sérios' em seu site.
A estudante diz não ser fã de música sertaneja mas sim da dupla e reclamou do preconceito que existe com o estilo. "Dizem que é música de gente burra, mas a deles não é", acrescentou ela. Karine também curtiu o show do Capital Inicial. Os músicos reconheceram que existem, sim, preconceito com o sertanejo. "Não é por que não gosto de um estilo, que ele é ruim", disse Léo. Os cantores defenderam ainda o fim de qualquer tipo de discriminação: musical, racial, religiosa. "As pessoas têm a mania de rotular tudo. Não precisa ser assim", complementou Victor.
